日本語	英語	説明文
水晶片	Crystal Element	使用上の目的に適合するような形状、寸法及び方位に切断した水晶素板をいいます。
電極	Electrodes	水晶片に電界を印加するため、水晶片の両面に密着形成された導電牲の薄膜をいいます。
保持器	Enclosure	水晶片、電極及びそれらの支持系を内部に収容して、これを機械的及び耐侯的に外部条件から保護するとともに、電極と外部回路とを電気的に接続させる端子を持つ容器をいいます。
水晶振動子	Crystal Unit	電極を備えた水晶片を支持し保持器に封入したものです。
オーバトーン次数	Overtone Order	ある与えられた振動モードにおいて、基本波振動を1として、相次いで存在するオーバトーン振動に対して順次増大していく整数から割り当てられた数をいいます。
直列共振周波数	Resonance Frequency	共振点の近くにおいて、水晶振動子の電気的インピーダンスが抵抗性となる二つの周波数のうち、低い方の周波数をいいます。
負荷容量	Load Capacitance	水晶振動子を水晶発振回路で使う条件として決めるためのもので、発振回路において、水晶振動子の両端子から発振回路側をみた実効的な静電容量をいい、水晶振動子の発振周波数が決定されます。
公称周波数	Nominal Frequency	水晶振動子の周波数の公称値をいいます。
直列共振状態	Resonant Condition	負荷容量が無限大に相当する場合の共振状態をいいます。
周波数許容偏差	Frequency Tolerance	水晶振動子の周波数の公称周波数からのずれをいい、公称周波数に対する比率で表します。
等価直列抵抗	Equivalent Series Resistance	直列共振周波数における水晶振動子の等価抵抗値をいいます。特に混乱のおそれがないときは、単に等価抵抗とも呼ばれています。
負荷時等価抵抗	Load Resonance Resistance	水晶振動子に負荷容量を直列接続した回路の共振点の近くにおいて、電気的インピーダンスが抵抗性となる二つの周波数のうち、低い方の周波数における抵抗値をいいます。
動作温度範囲	Operating Temperature Range	指定された許容値の範囲内で水晶振動子が動作する温度範囲をいいます。
励振レベル	Level of Drive	水晶振動子の規定の動作状態における電力又は電流のレベルをいいます。
主振動、副振動	Main Mode Unwanted Response	公称周波数の付近にいくつかの共振周波数がある場合、共振の最も顕著なものを主振動、その他を副振動といいます。